1
00:00:05,020 --> 00:00:07,500
この物語はフィクションです。人名、地名、団体名などは架空のものです。交通ルールを守り、安全運転を心がけましょう。

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,050
レイヴマンが「Blazin' Beat」を演奏！

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,550
さあ行こう！

4
00:00:19,410 --> 00:00:20,300
さあ行こう！

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,650
イニシャル

6
00:00:23,730 --> 00:00:30,080
覚えていますか？  もう聴かなくなったCDを取り出してみませんか？

7
00:00:30,650 --> 00:00:35,690
緊張しているカップルのために。

8
00:00:35,690 --> 00:00:37,540
はい、はい、チェックしてください！

9
00:00:37,540 --> 00:00:44,290
昔は禁止されていた速いメロディーが入っています。

10
00:00:44,290 --> 00:00:50,940
それはその場に当たり、地球を揺るがします。

11
00:00:50,940 --> 00:00:57,790
ブレイジンビート！  痛みを伴う愛のシャワーを私に与えてください。

12
00:00:57,790 --> 00:01:03,990
ブレイジンビート！  風の叫び声で私を愛してください。

13
00:01:03,990 --> 00:01:10,900
裸の心。  欲望に憧れることは罪ではありません。

14
00:01:10,900 --> 00:01:17,800
恐れを忘れて自分を解放してください。

15
00:01:17,800 --> 00:01:20,400
ブレイジンビート！  さあ、大騒ぎしましょう！

16
00:01:20,400 --> 00:01:22,030
モラルを無視しても大丈夫です。

17
00:01:22,030 --> 00:01:25,540
自分の意志で踏み出してみましょう。  週末なので皆さんも一緒にやりましょう。

18
00:01:25,540 --> 00:01:28,730
M-O-V-E、移動します。  飛び出して動き出そう！

19
00:01:28,730 --> 00:01:32,060
鳥肌が立つようなスリルを求めてみましょう。  さあ、その時が来ました！

20
00:01:39,800 --> 00:01:49,800
秋名の峠に驚異のダウンヒルスペシャリストが現れた。

21
00:01:39,800 --> 00:01:49,800
藤原拓海はエイトシックスを駆り、魅惑のドリフトを見せる天才。

22
00:01:39,800 --> 00:01:49,800
拓海さんは中学1年生の頃から父の豆腐店を手伝い、毎朝早朝から峠を運転して豆腐を届けてきた。

23
00:01:49,800 --> 00:01:59,800
それは父・文太の特訓カリキュラムだった。

24
00:01:49,800 --> 00:01:59,800
タクミは、雨の日も雪の日も毎日運転することで、知らず知らずのうちに驚異的なテクニックを身につけ、磨き上げていった。

25
00:01:49,800 --> 00:01:59,800
彼は一夜にしてアキナのヒーローとなり、群馬県中の多くの強力なライバルが最速の男に挑戦するためにやって来ました。

26
00:01:59,800 --> 00:02:09,800
匠はレースごとに学び、そのドライビングはギャラリーを驚かせ、感動させた。

27
00:01:59,800 --> 00:02:09,800
そしてカリスマ高橋涼介を破り、ダウンヒル無敗の伝説を築いた。

28
00:01:59,800 --> 00:02:09,800
しかし、このロードレーサーに休む暇はありません。

29
00:02:09,800 --> 00:02:14,800
More races await this fastest downhill driver.

30
00:02:38,880 --> 00:02:41,980
くそー、部外者に馬鹿にされるわけにはいかないよ！

31
00:02:54,600 --> 00:02:55,790
ケーキの一部。

32
00:03:38,580 --> 00:03:39,800
彼は彼を追い越した。

33
00:03:40,210 --> 00:03:42,000
Evo IVはとても速いです！

34
00:03:43,510 --> 00:03:44,710
くそー！

35
00:03:58,100 --> 00:04:01,500
禁断の超兵器

36
00:04:16,050 --> 00:04:20,500
戦闘機のパイロットが塗っていたキルマークのようなものです。

37
00:04:20,500 --> 00:04:22,520
かなりクールです、
思いませんか？

38
00:04:24,140 --> 00:04:28,930
我々皇帝チームは1ヶ月以内に群馬エリアを制覇します。

39
00:04:28,930 --> 00:04:31,570
ランエボドライバーは峠の王様です。

40
00:04:50,330 --> 00:04:51,710
ねえ、タクミ…

41
00:04:51,710 --> 00:04:54,450
...慣れてきたら
このコースへ…

42
00:04:54,450 --> 00:04:57,650
...私のエイトファイブは上り坂で情けないほど遅いことに気づきました。

43
00:04:57,960 --> 00:05:00,600
もっと力が欲しい。

44
00:05:01,660 --> 00:05:04,250
これは自分の中だけに留めておきました...

45
00:05:04,250 --> 00:05:08,650
…でも、エイトファイブにターボを付けて、もっと速くしようと考えているんです。

46
00:05:09,430 --> 00:05:10,450
ターボ？

47
00:05:10,450 --> 00:05:12,600
入れてもらえますか
それはその後ですか？

48
00:05:12,600 --> 00:05:15,560
そうすべきではないでしょうか
車で来ますか？

49
00:05:15,560 --> 00:05:21,050
はい、でも後から追加できるボルトオンターボキットがあります。

50
00:05:21,380 --> 00:05:25,080
ターボが一番楽だよ
より多くの力を生み出す方法。

51
00:05:25,080 --> 00:05:28,450
を入れた後、
私のエイトファイブにはターボが付いています...

52
00:05:28,450 --> 00:05:33,150
...そして私の車は、直線では彼らの S13 や One-Eighty と同じくらい速いです...

53
00:05:33,150 --> 00:05:35,280
...誰もがそうするだろう
びっくりしてください！

54
00:05:36,890 --> 00:05:39,270
それだけで興奮してる
それを想像すること。

55
00:05:45,600 --> 00:05:47,100
ねえ、イツキ、場所を空けて。

56
00:05:47,100 --> 00:05:49,480
There's a very
fast car closing in.

57
00:05:50,970 --> 00:05:52,080
The other way,
the other way.

58
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
そう言われても…

59
00:05:55,230 --> 00:05:56,510
A Lan-Evo...?!

60
00:05:56,510 --> 00:05:57,780
Lan-Evo?

61
00:06:00,800 --> 00:06:02,450
What's with that car?

62
00:06:02,450 --> 00:06:04,000
Its behavior is strange.

63
00:06:08,980 --> 00:06:13,280
出口でのあの異常な加速を見ましたか?!

64
00:06:13,650 --> 00:06:17,460
彼は 280 HP を絞り出しています
of a 2.0 liter engine.

65
00:06:17,460 --> 00:06:20,930
それがターボの利点なのですが、
and it has 4WD besides.

66
00:06:22,830 --> 00:06:26,100
So that motion's
due to 4WD.

67
00:06:27,230 --> 00:06:31,750
二輪では多すぎるパワーも、四輪なら効果的に利用できます。

68
00:06:38,440 --> 00:06:42,900
My Evo IV's so beautiful
it gives me chills.

69
00:06:42,900 --> 00:06:48,150
究極の走行性能を追求した結果です。

70
00:06:48,150 --> 00:06:53,280
まるで身体のようだ
訓練されたボクサーの。

71
00:06:53,280 --> 00:06:59,450
フロントエアダム、フェンダーフレア、大型リアウイング…。

72
00:06:59,450 --> 00:07:00,800
それらにはすべて意味があります。

73
00:07:01,880 --> 00:07:06,450
それはランエボがデザインされ完成されているからだ…。

74
00:07:06,450 --> 00:07:08,900
...で競争するために
世界ラリー選手権。

75
00:07:08,900 --> 00:07:12,900
ハイパワーターボ
そして4WD…

76
00:07:12,900 --> 00:07:16,400
それはありません
それらのない車。

77
00:07:16,400 --> 00:07:19,920
ランエボは、
最速のストリートランナー。

78
00:07:19,920 --> 00:07:24,680
京一さん、群馬エリアのFRドライバーを釘付けにしませんか。

79
00:07:34,510 --> 00:07:37,930
ランエボってあるんですね。
嫌な予感がします。

80
00:07:37,930 --> 00:07:39,580
どうかな？
彼らはロードレーサーです。

81
00:07:39,580 --> 00:07:41,450
ご心配なく。

82
00:07:41,450 --> 00:07:44,130
コーヒーを飲みます。
あなたはどうですか？

83
00:07:44,130 --> 00:07:45,770
私も一ついただきます。
ありがとう。

84
00:07:57,610 --> 00:07:58,840
彼はこちらに来ています。

85
00:08:01,230 --> 00:08:02,220
おい。

86
00:08:03,900 --> 00:08:07,000
聞きたいです
道順を教えてください。

87
00:08:07,000 --> 00:08:08,300
そ…そ…確かに…

88
00:08:12,560 --> 00:08:14,590
そうすればもっと短くなります
あなたはそっちに行きます。

89
00:08:14,590 --> 00:08:16,450
やあ、ありがとう。

90
00:08:16,450 --> 00:08:18,320
ちなみに、できるのは、
何か聞きますか？

91
00:08:18,890 --> 00:08:22,210
アキナで一番速いのは誰ですか？

92
00:08:22,210 --> 00:08:24,450
最速？

93
00:08:24,450 --> 00:08:28,250
アキナに来たの？
エイトシックスに挑戦するには？

94
00:08:28,250 --> 00:08:32,410
何？
エイトシックスに挑戦してみませんか？

95
00:08:36,190 --> 00:08:39,930
あなたのジョークはとても面白いです
あなたの顔、レビン少年。

96
00:08:39,930 --> 00:08:43,110
誰も褒めてくれないよ
エイトシックスを倒したおかげで…

97
00:08:43,110 --> 00:08:46,430
もしそんなことをしたら、チームメイトは代わりに私を笑うでしょう。

98
00:08:48,660 --> 00:08:52,170
車を運転している人なら誰でも、
エイトシックスには時間をかける価値がない。

99
00:08:52,170 --> 00:08:55,000
レースには出場しないだろうが、
たとえあなたが私に尋ねたとしても。

100
00:08:58,070 --> 00:09:01,080
見たことがない
アキナのエイトシックス。

101
00:09:02,470 --> 00:09:05,270
そんなこと言うべきじゃないよ。

102
00:09:05,270 --> 00:09:08,980
アキナのエイトシックス
殴られたことがない。

103
00:09:08,980 --> 00:09:12,340
までに
FCでもFDでもR32でも！

104
00:09:13,610 --> 00:09:16,510
きっとそうだったに違いない
下手なドライバーが運転する。

105
00:09:16,510 --> 00:09:20,160
彼らは下手な運転手ではなかったが、
彼らはトップクラスでした！

106
00:09:20,160 --> 00:09:20,910
ああ、ああ。

107
00:09:20,910 --> 00:09:22,450
トップクラス？

108
00:09:22,450 --> 00:09:24,830
だったらグンマは
低レベルであること。

109
00:09:24,830 --> 00:09:26,410
S...何を言う?!

110
00:09:26,410 --> 00:09:27,600
やめて、イツキ。

111
00:09:27,860 --> 00:09:29,450
セイジ君もだよ。

112
00:09:29,450 --> 00:09:33,610
言いすぎましたね。
私たちは戦いに来たわけではありません。

113
00:09:33,610 --> 00:09:36,780
ごめんなさい。
私の友人は毒舌を持っています。

114
00:09:36,780 --> 00:09:37,860
大丈夫。

115
00:09:37,860 --> 00:09:40,100
誤解してほしくないので、これだけは言っておきます。

116
00:09:40,100 --> 00:09:44,380
私たちはドライバーを軽蔑するつもりはありません。彼は素晴らしいスキルを持っているに違いない。

117
00:09:44,380 --> 00:09:49,890
でも車の調子は良くない。
エイトシックスは時代遅れです。

118
00:09:49,890 --> 00:09:53,100
それは正しい。
運転手さんに言って...

119
00:09:53,100 --> 00:09:58,130
...もし彼がもっとパワーのある車を運転したら、私は彼の挑戦に応じるつもりです。

120
00:09:58,130 --> 00:10:01,020
しかし、私たちは負けません。

121
00:10:01,020 --> 00:10:03,620
ランエボは王様だ
峠の。

122
00:10:14,480 --> 00:10:16,090
腹が立った！

123
00:10:16,090 --> 00:10:20,450
怒られませんでしたか
それは聞きません、タクミ？

124
00:10:20,450 --> 00:10:22,470
イライラしてしまいました。

125
00:10:22,470 --> 00:10:25,390
ではなぜそうしなかったのか
何か言ってるの？！

126
00:10:25,390 --> 00:10:28,900
あなたを見たとき
とても興奮して...

127
00:10:28,900 --> 00:10:31,250
…落ち着いた
何らかの理由で。

128
00:10:31,250 --> 00:10:33,580
えっ…？
それはなぜですか？

129
00:10:33,580 --> 00:10:37,860
それに、私たちは会ったことがある
男たちは以前から彼のことが好きだった。

130
00:10:38,470 --> 00:10:41,240
無意味だった
応答すること。

131
00:10:41,240 --> 00:10:44,390
彼の運転を見ないと、彼が速いかどうかはわかりません。

132
00:10:44,390 --> 00:10:46,990
それは本当ですが...

133
00:10:47,230 --> 00:10:51,280
こうなると冷静ではいられない
エイトシックスはそうやってゴミ箱にされる。

134
00:10:51,280 --> 00:10:54,660
だって私は大好きだから
エイトシックス。

135
00:10:54,660 --> 00:10:59,060
確かに、エイトシックスは古いですが、
そしてターボは付いていません。

136
00:10:59,060 --> 00:11:00,900
上り坂は遅いです…

137
00:11:02,100 --> 00:11:07,770
しかし、それを愛する人にとっては、エイトシックスが最高です。

138
00:11:08,280 --> 00:11:09,550
泣かないで。

139
00:11:09,550 --> 00:11:10,710
ここ。

140
00:11:12,340 --> 00:11:14,620
コーヒーを飲みましょう。

141
00:11:14,620 --> 00:11:15,510
ありがとう。

142
00:11:19,220 --> 00:11:21,820
タクミさん、きっと
あなたならそれができるでしょう。

143
00:11:21,820 --> 00:11:26,550
下り坂でランエボを倒して、あの長髪の男の帆から風を奪いましょう！

144
00:11:26,550 --> 00:11:31,530
そうは言えるが、彼はレースには出場しないと言いました。

145
00:11:32,400 --> 00:11:35,280
それがターボです！

146
00:11:35,280 --> 00:11:38,740
エイトシックスにターボ付けたら最高だよタクミ！

147
00:11:56,840 --> 00:11:59,990
ランエボのあの人
嫌な気がします。

148
00:11:59,990 --> 00:12:02,540
彼は私をとても怒らせました。

149
00:12:02,540 --> 00:12:09,810
彼らはサンダーファイヤーに挑んだ皇帝チームのメンバーだったのだろうか？

150
00:12:11,100 --> 00:12:14,370
のチームだと聞きました。
日光のランエボだけ。

151
00:12:14,370 --> 00:12:19,000
彼らは傲慢だ、
しかし、彼らはとても速いです。

152
00:12:19,000 --> 00:12:22,120
サンダーファイアは持っていました
本当に大変な時期。

153
00:12:22,120 --> 00:12:24,600
私もそれについて聞きました。

154
00:12:24,600 --> 00:12:30,730
群馬を制覇するって言ってたけど
いつかアキナのところに来るかもしれないから。

155
00:12:30,730 --> 00:12:34,580
本当に？
それで彼は偵察していたのですか？

156
00:12:34,580 --> 00:12:37,450
ランエボ
は厳しすぎます。

157
00:12:37,450 --> 00:12:40,250
タクミのエイトシックスでも、
大変でしょうね。

158
00:12:40,250 --> 00:12:41,370
ありがとう。

159
00:12:42,850 --> 00:12:50,950
それだけではなく、彼が誰とどこでレースをするのかも分からない。

160
00:12:50,950 --> 00:12:56,220
そう考えるとエイトシックスのポテンシャルを上げることは必須です。

161
00:12:56,220 --> 00:12:58,250
見る？！  見る？！

162
00:12:58,250 --> 00:13:02,730
だからこそ、私は彼のエイトシックスにターボを付けろと言い続けているのです。

163
00:13:02,730 --> 00:13:04,260
それは良いアイデアですね。

164
00:13:04,260 --> 00:13:06,710
あなたにとっては賢いことです。

165
00:13:06,710 --> 00:13:11,720
もっと簡単かもしれない
もっと速い車を運転するには…

166
00:13:12,800 --> 00:13:17,200
…でも拓海がエイトシックス以外に乗ってるなんて想像できない。

167
00:13:17,200 --> 00:13:20,790
彼にくっついてほしい
エイトシックスと一緒に。

168
00:13:20,790 --> 00:13:22,100
それは正しい！

169
00:13:22,100 --> 00:13:25,800
彼はとてもクールだから
エイトシックスで速く！

170
00:13:26,310 --> 00:13:28,730
タクミ、そうすべきだよ
真剣に検討してください。

171
00:13:28,730 --> 00:13:33,460
そんなこと言われても、
それはまだ私の父の車です。

172
00:13:33,460 --> 00:13:35,810
そうです、それは本当です。

173
00:13:35,810 --> 00:13:39,790
見つけられませんか
彼を説得する方法は？

174
00:13:39,790 --> 00:13:44,650
おい、チューニング代を払うと言ったらやらせてくれるかもしれない。

175
00:13:44,650 --> 00:13:49,340
それは正しい。  彼は喜ぶだろう
もっと力があれば。

176
00:13:49,340 --> 00:13:51,350
どうですか、タクミ？

177
00:13:52,150 --> 00:13:55,480
それが力を増せば、
燃費が悪くなってしまいます。

178
00:13:55,480 --> 00:13:57,250
そうですね。

179
00:13:57,250 --> 00:13:59,100
それでは、そうではありません
働くつもりだ...

180
00:13:59,100 --> 00:14:01,110
...お父さんだから
超ケチです。

181
00:14:02,800 --> 00:14:05,900
そんなこと言わないで
そして私たちの夢を壊してください！

182
00:14:05,900 --> 00:14:09,880
あなたのお父さんは私たちのヒーローです！

183
00:14:11,250 --> 00:14:14,450
あのくそじじい
あなたのヒーローですか？

184
00:14:15,350 --> 00:14:19,630
先輩。  無意味だよ
タクミと話す。

185
00:14:19,630 --> 00:14:24,300
私たちもエイトシックスパワーアップ計画を進めてみませんか！

186
00:14:24,300 --> 00:14:26,200
そうだ、やってみよう！

187
00:14:57,630 --> 00:14:59,200
お久しぶりです、涼介さん。

188
00:14:59,780 --> 00:15:04,200
須藤京一。
結局のところ、それはあなたでした。

189
00:15:06,020 --> 00:15:08,490
あなたは何をしているの？

190
00:15:08,490 --> 00:15:13,370
なんと失礼なことでしょう。
一年が経ちました。

191
00:15:13,370 --> 00:15:17,140
近所に一緒に遊ぶ人がいなくて退屈してます。

192
00:15:17,140 --> 00:15:20,840
それで新しいのを探しています
一緒に遊ぶ友達。

193
00:15:20,840 --> 00:15:28,200
この辺で遊んでいくのですが、
それで挨拶に来ました。

194
00:15:28,200 --> 00:15:30,200
それは礼儀正しいですね。

195
00:15:30,200 --> 00:15:37,130
好きにやってもいいけど、赤城では面白くないよ。

196
00:15:37,130 --> 00:15:39,950
限り、
レッドサンズがここにいます。

197
00:15:41,150 --> 00:15:43,830
あなたの楽観的な態度
変わっていない。

198
00:15:43,830 --> 00:15:46,000
覚えておいてください...

199
00:15:46,000 --> 00:15:49,800
...私は違います
1年前から。

200
00:15:53,420 --> 00:15:55,820
その時は負けてしまいましたが、
今度は私が勝ちます。

201
00:15:55,820 --> 00:15:59,000
あなたは私を終わらせた
優勝記録…

202
00:15:59,000 --> 00:16:01,640
...それで終わります
あなたも！

203
00:16:03,320 --> 00:16:07,900
こんなことを言って申し訳ないのですが、つい最近私の勝利記録が途絶えました。

204
00:16:09,790 --> 00:16:13,530
エイトシックスに負けました
アキナの下り坂で。

205
00:16:13,530 --> 00:16:14,610
何だって？！

206
00:16:14,610 --> 00:16:16,900
引退するつもりだったのに…

207
00:16:16,900 --> 00:16:19,900
...でも、逃げたことを責めてほしくない...

208
00:16:19,900 --> 00:16:22,400
...だからあげます
リターンマッチ。

209
00:16:23,400 --> 00:16:26,660
相手のホームコースに来たことを称賛します。

210
00:16:26,660 --> 00:16:28,450
話します
他のチームは…

211
00:16:28,450 --> 00:16:32,800
…そしてレースの3日前から赤城のコースを空けておいてもらう…。

212
00:16:34,250 --> 00:16:36,780
...だから練習できる
好きなだけ。

213
00:16:36,780 --> 00:16:38,710
いつでも挑戦してね、恭一。

214
00:16:46,590 --> 00:16:50,750
あの野郎、私は彼を追いかけて尻尾まで駆け上がるつもりです。

215
00:16:50,750 --> 00:16:52,000
頑張らないで、セイジ。

216
00:16:52,000 --> 00:16:54,060
あなたにはそれは不可能です
彼についていくために。

217
00:16:54,060 --> 00:16:55,100
私はできません？

218
00:16:55,100 --> 00:16:58,460
彼はとても弱虫だ、そして
彼はそれほど速くないようです。

219
00:16:58,460 --> 00:17:02,740
時代遅れの FC で、たったのエイトシックスに負けたのです！

220
00:17:02,740 --> 00:17:04,100
馬鹿野郎！

221
00:17:04,100 --> 00:17:06,080
過小評価しないでください
高橋涼介さん！

222
00:17:06,450 --> 00:17:11,260
完全に追い抜かれてしまいました
1年前に彼のFCで！

223
00:17:12,860 --> 00:17:18,200
赤城の白色彗星を倒せるのは自分だけだと思っていた。

224
00:17:19,200 --> 00:17:22,450
リョウスケに負けた
エイトシックス...

225
00:17:22,450 --> 00:17:24,040
アキナのエイトシックス。

226
00:17:25,820 --> 00:17:29,670
アキナのエイトシックスは
決して殴られたことはありません！

227
00:17:29,670 --> 00:17:33,410
までに
FCでもFDでもR32でも！

228
00:17:33,850 --> 00:17:39,300
なるほど、あの子が言っていたのはエイトシックスのことですね。

229
00:17:40,190 --> 00:17:42,550
何の種類だろうか
ドライバーの彼です。

230
00:17:55,890 --> 00:17:57,450
誰だ？

231
00:17:57,450 --> 00:17:59,300
やめてよ、茂木さん。

232
00:18:01,450 --> 00:18:02,790
安心しました。

233
00:18:03,600 --> 00:18:08,000
他の女の子の名前を言うのかと思っていました。

234
00:18:09,350 --> 00:18:10,440
ダミー。

235
00:18:17,220 --> 00:18:19,800
ねえ、タクミ、
家に帰りましょう。

236
00:18:23,080 --> 00:18:27,350
一人で帰ったほうがいいよ。
私は孤独なドライバーです。

237
00:18:27,690 --> 00:18:29,450
そうです、
家に帰ったほうがいいよ。

238
00:18:29,450 --> 00:18:33,730
進めなければなりません
エイトシックスのターボチューニング...

239
00:18:30,500 --> 00:18:33,730
何のことを言っているのですか？  今日は仕事なんだよ、イツキ。

240
00:18:34,890 --> 00:18:37,330
何かを持っています
することも。

241
00:18:39,350 --> 00:18:40,850
またね、
タクミ。  さよなら。

242
00:18:41,280 --> 00:18:42,170
さよなら。

243
00:18:43,880 --> 00:18:46,100
ねえ、タクミ…

244
00:18:46,100 --> 00:18:48,280
...どこまで進んだか
行ってしまったの？

245
00:18:48,280 --> 00:18:49,800
どこまで？

246
00:18:49,800 --> 00:18:51,050
無実を演じないでください！

247
00:18:51,050 --> 00:18:52,900
つまり、あなたの関係
ナツキさんと。

248
00:18:52,900 --> 00:18:55,200
行ったことがありますか
キスよりも遠い？

249
00:19:23,400 --> 00:19:27,070
1レース勝負となります。
ヒルクライムで解決します。

250
00:19:27,070 --> 00:19:28,330
大丈夫。

251
00:19:28,330 --> 00:19:29,390
始めましょう。

252
00:19:30,080 --> 00:19:32,000
セイジ、準備はできていますか？

253
00:19:32,790 --> 00:19:33,870
いつでも。

254
00:19:37,850 --> 00:19:39,730
失敗しないでください、タケシ。

255
00:19:39,730 --> 00:19:42,650
ロードレーサーを見せてください
群馬の風土。

256
00:19:42,650 --> 00:19:45,120
今日だけは、
私はあなたをサポートします。

257
00:19:46,060 --> 00:19:48,430
私たちが目指しているのは、
より高い目標。

258
00:19:48,430 --> 00:19:51,240
セイジ、私たちの速度を落とさないでください
こんなところに。

259
00:19:51,650 --> 00:19:52,920
開始まであと5秒！

260
00:19:53,520 --> 00:19:54,600
4つ...

261
00:19:54,600 --> 00:19:55,710
3つ...

262
00:19:55,710 --> 00:19:57,000
二つ...

263
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
1つ...

264
00:19:58,200 --> 00:19:59,300
行け！

265
00:20:40,630 --> 00:20:42,310
わかるでしょう。

266
00:20:42,310 --> 00:20:46,130
R32はおもちゃみたいだ
ランエボ以前。

267
00:20:47,350 --> 00:20:48,960
お見せします
階級の違い。

268
00:20:54,330 --> 00:20:58,600
皇帝であろうと誰であろうと、
「要塞」グンマは私が守ります。

269
00:20:59,500 --> 00:21:02,870
あなたの野望を送ります
妙義の谷の奥深く。

270
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
\h に基づいてリメイクされたスタンドアロンのサブルーチン
\h fansubfilesanime のリリース

271
00:21:23,450 --> 00:21:33,460
過去を振り返るたびに、いつもあなたの笑顔が見えます。

272
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
オリジナルの翻訳と
脚本：セントラルアニメ

273
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
FXM-ID2プロジェクトによる再現サブウーファー

274
00:21:33,460 --> 00:21:38,310
疲れ果てた散歩の後に立ち尽くした日も…

275
00:21:34,310 --> 00:21:37,000
ファンによるファンのための！
販売やレンタルではありません！

276
00:21:38,310 --> 00:21:44,900
...あるいは小さな幸せの日...

277
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
注:
Lan-Evo = ランサーエボリューション（三菱製）

278
00:21:47,180 --> 00:22:02,340
両手いっぱいの愛を君が教えてくれた…

279
00:22:02,340 --> 00:22:04,540
...その他...

280
00:22:04,540 --> 00:22:19,550
ああ、静かに柔らかく吹く暖かい風を思い出します。

281
00:22:19,550 --> 00:22:30,100
私は一人で空を眺めています。

282
00:22:30,100 --> 00:22:34,980
あなたは私に微笑んでいます...

283
00:22:34,980 --> 00:22:45,210
...とても魅力的です...
まさにあの日のように。

284
00:22:45,210 --> 00:22:52,730
あなたは私に手を振っています。

285
00:22:55,050 --> 00:23:00,730
あなたは私の永遠の思い出です。

286
00:23:08,470 --> 00:23:11,850
私が止めなければ誰が彼を止めるでしょうか？

287
00:23:09,450 --> 00:23:18,100
ランエボチームがアキナに到着！

288
00:23:11,850 --> 00:23:14,240
次回は
頭文字D Second Stage：

289
00:23:14,340 --> 00:23:16,270
「ランエボチームがアキナに到着！」

290
00:23:16,270 --> 00:23:19,290
見ない人には私の時間の価値はありません。